萨拉赫主罚的角球开进禁区，江晨曦在前点争抢头球，他对于落点的判断使得他抢在了维尔通亨的前面头球一蹭，足球飞向球门，托特纳姆热刺门将洛里斯下意识的一挡，足球弹开，拉拉纳补射再次被托特纳姆热刺球员马森用身体挡出去。
禁区外，利物浦队长杰拉德正好在足球落点附近，他冲上去，抢在了托特纳姆热刺球员之前，抡起右脚就是一脚远射。
嘭的一声闷响之后，足球离地而起，飞向了球门左下角。
洛里斯视线受阻，这导致他没有能够第一时间做出反应，等到他意识到这脚射门、飞身去扑的时候已经来不及了，足球从他的左手上方飞进了球网。
……
进球后的杰拉德显得非常的激动，他冲向了主看台下面，仰天长啸后，做出亲吻球衣上的利物浦队徽的动作。
看台上的利物浦球迷起立，为他们的队长鼓掌，他们知道队长心里的痛苦。
在上赛季，利物浦本来有很大机会夺得盼望已久的英超冠军，但在4月份面对切尔西，杰拉德和他的利物浦却犯下了难以置信的失误，杰拉德的那次滑倒导致登巴巴轻松破门，他最终只能眼睁睁看着曼城捧起冠军奖杯。在那场红蓝大战前，利物浦领先切尔西多达5分，后者其实已经退出了冠军争夺，但穆里尼奥的球队却愣是让信心十足的红军翻了一个大跟头。
这次滑倒丢冠，受到伤害最深的是杰拉德本人，利物浦老队长是最爱这支球队的人，他为这支球队奉献了自己的一切，甚至愿意付出所有，但是，却在自己最可能捧起自己的职业生涯、同时也是利物浦在英超改制后第一个联赛冠军奖杯的时候，却因为自己的失误而丢掉冠军，这对于杰拉德来说简直是可以说是天大的折磨……事后，杰拉德曾经接受采访，说那次滑倒就如同在心口捅刀子，一直到他死去的那天。
杰拉德的职业生涯接近暮年，这个赛季有可能是他最后一个赛季了，他本以为自己将带着终身的遗憾退役，却没想到球队在去年夏天引进了江晨曦的这笔引援改变了一切，在这个中国队友的带领下，利物浦在赛季上半程从切尔西的手中抢到领头羊宝座后，就再也没有从联赛第一的位子上滑落，联赛还有十轮，利物浦领先切尔西六分，尽管媒体都在说利物浦的魔鬼赛程，说利物浦夺冠难度不小，但是，对于杰拉德来说，对于经历过那样莫大的痛苦的日子的利物浦队长来说，这不算什么！
杰拉德发誓，他要拼尽全力，为球队的胜利作出贡献，为球队和自己的第一个英超联赛冠军贡献所有的力量！
这是对上赛季的那个失误的救赎！
这是对自己的职业生涯，对身上这件红色的战袍的画上的最好的句号。
电视机前，看着利物浦队长亲吻球衣上的利物浦队徽，看着老队长眼中激动的泪水，不少球迷禁不住泪湿衣衫。
1998年11月的那个深秋，利物浦对阵布莱克本，一个满脸雀斑的稚嫩少年第一次身披红色战袍上场比赛，十六年过去了，那个青葱雀斑少年，已经是三个孩子的父亲，他还有一个身份：利物浦队长……
十六年的追逐，十六年的等待。
杰拉德结束庆祝，他再次向看台上挥动手臂，放眼望去，他的眼中满是红色，他的胸膛火一般的燃烧……富品中文