好吧，惹怒就惹怒好了，我选锐步。
那个夏天，我决定去洛杉矶提升一下自己，很多球员都会去洛杉矶训练。
我在球馆里遇到了正陷入交易流言的奥拉朱旺，我们互相较量。
他是个非常好的人，有着惊人的技巧和灵活性。
那一年他正朝着自己的巅峰迈进，很快我们会同在佛罗里达州竞争。
据说阿甘在某个小体育馆里独自训练，没人知道他在哪儿。
在夏季奥运会上他打出了极为惊人的表现，带领孱弱的中国队打入了决赛。
在和梦之队的必败对抗中，他的发挥是史诗级的，令人震撼。
我想去找他，伦纳德说那不可能，说过早遭遇阿甘不是好事。
然后伦纳德想办法帮我弄到了魔术师约翰逊的比赛门票，退役后他经常在UCLA举办一些小型比赛。
魔术师对我很好，不过我们聊的不错。
他给了我一些建议，而我打得没有很卖力。
因为我不想在这样的小比赛中把自己的全部招式都露出来。
除了篮球之外，我在洛杉矶过的很开心，参加各种各样的活动，那里真的是丰富多彩。
我在洛杉矶变得炙手可热，我不断遇到阿瑟尼奥-霍尔，他在主持一个炙手可热的脱口秀节目。
他邀请我上他的节目，我说：“如果我要上节目，我该做一些特别的事才行，我不想和别的运动员一样，就在那里聊球队的八卦。”
大部分运动员的生活是非常枯燥、无聊的，训练、打球、训练、打球。
我不一样，我喜欢场外的生活，我要享受我的人生。
霍尔说：“那你有什么想法？”
我想了想，说：“或许…我可以试着发专辑？说唱，我可以做个篮球界说唱最好的球员！”
当时我就是这么一说，但没想到后来成真了。
莱斯特认识很多说唱歌手，为他们工作，处理商务事宜。
在和一些歌手做了一些节目后，Jive唱片公司给了我一份唱片合同。
我说我不想自己说唱，我想和我喜欢的歌手一起合作。
我的第一张专辑叫《沙克-迪塞尔》，里面有菲夫-道格，埃里克瑟蒙……
这张专辑卖了一百万张，获得了白金销量。
我和Def Jed合作的《我知道我有》杀进了排行榜第35名。
录制唱片并不容易，但我很喜欢。
现在我是一个篮球明星、说唱歌手兼电影明星（后来我还拍了电影）。
在《沙克-迪塞尔》中，我取笑过拉里-约翰逊、格雷格-安东尼和肖恩-坎普。
这很有趣，这不是什么私人恩怨，这是自由说唱的意义所在。
但我没有敢嘲笑阿甘，当时他们让我这么做，但我没有。
毕竟，自由也是有界限的。
后面几年我又发行了几张专辑，我越来越熟门熟路。
知道怎么录制，怎么销售，怎么打榜。
我喜欢制作说唱唱片，也赚了一些钱。
但这与我的篮球工资比只是小钱。
这是一次很棒的经历，但我不会靠它谋生。
第一张专辑卖了很多，可我只拿到6万美元。
因为被其他杂七杂八分走了很多钱。
而且因为专辑太受欢迎，那些说唱歌手开始憎恨我的成功。
他们说：“你是一个职业运动员，你在我们的世界里做什么？”
当我要录制第二张专辑时，他们会说：“先付我20万美元。”
一切都变得很不友好，只有两个人不这样。
一个是Jay-Z，还有一个是Biggie Smalls。
Biggie Smalls是世界上最友善的人。
啊绝对是录音室的大师，他们整晚都泡在录音室。
一遍一遍的重复，修改，我总是提前准备好我的词，我不想消耗他们太多。
我会在打完比赛后，在飞机上修改我的歌词，让丹尼斯-斯科特帮我打拍子。
Biggie从来不随便修改我的词，他总是说：“我不写字。”
录的有问题，他会耐心指出问题，好意劝说我再来一次。
这符合我的脾性，我会乖乖进去再来一次，直到满意为止。
Jay-Z也是如此，他是一个非常非常专业和友善的人，他出现在我的第三张专辑中。
Biggie惊讶于我在奥兰多拥有的一切，那时候我的房子有64000平方英尺。
他说：“总有一天我也会拥有这一切的，我会是最棒的。”
他确实会，他年轻，有才华，有抱负，每次和他见面我都很开心。
我们最后一次见面是在1997年3月8日，那天是我的生日。
我脚上打着石膏，在回家路上，我预计会在4月份复出。
我当时在为季后赛做准备，西部所有人都战战兢兢。
因为阿甘又回来了，是的，他回来了。
路上正堵车，日落大道，Biggie在路上和人发生了口角。
我正好碰到了他，问他发生了什么，需不需要帮助。
Biggie说没问题，只是一些小事。
他知道今天是我的生日，邀请我参加晚上的一个派对。
我告诉他没问题，晚上见，我们碰了碰拳，离开了。
Biggie出席了灵魂列车音乐奖颁奖典礼，然后去了彼得森汽车博物馆的派对。
我本来打算去的，要在当晚好好玩一下。
但我太累了，我坐着看电视睡着了，把呼机忘在了车里。
当他们想联系我时，我正躺在楼上的沙发上打呼呢。
我妈找到了我，凌晨四点的时候，说：“沙克，你去参加派对了吗？”
我迷迷糊糊说没有，我不知道她在说什么。
我一直在做梦，梦见自己1993年2月11号，第一次在比赛中和阿甘遭遇。
那是让我终身难忘的一次对抗，我第一次真切体会到什么是历史第一。
为此，我做了很多年的噩梦，真的很多年。
而1997年，他回来了，像噩梦重临。
母亲的话将我从梦幻中拉了回来。
她接着说：“你的朋友被枪杀了。他死了。”
他死于说唱界战争，杀手一直没有被找到。
Biggie离开了派对后，坐在汽车的前排座位上。
一个杀手开车靠近他，朝他开了四枪。
他们说这是东海岸与西海岸说唱世仇的一部分，这场世仇已经持续了很久。
图派克-夏库尔，Biggie的朋友兼对手之一，以同样的方式去世——被枪杀。
我通常不考虑“如果”，但Biggie去世后，我花了很多时间思考。
如果当时我出现在那个派对上，事情会有什么不同。
如果一个7英尺1英寸的沙奎尔-奥尼尔站在那辆车旁边，那个人还会开枪吗？
如果我们当时在场，也许事情会有不同。
但也许他们无论如何都会杀掉Biggie的。
如果不是那天晚上，可能就是一两天后，或者三两天后。
说唱乐界充斥着暴力。
很多说唱歌手在踏入说唱乐界之前，都过着刀口舔血的生活。
枪支和毒品是他们日常生活中的一部分。
你无法逃避。
这是他们生活的一部分。
当你提着杂货上楼回到公寓，枪支和毒品就在那里。
当你去拜访你的表亲，枪支和毒品也在那里。
当你去公园打球，枪支和毒品还在那里。
我能理解，因为在新泽西州纽瓦克市，我每天都能看到同样的场景。
如果你不远离它，它就会毁掉你。
当我的第四张说唱专辑发行时，评论家们开始抨击我。
他们说，“如果沙克不是超级巨星，他的说唱专辑就卖不出去。”
这可真是一针见血。
兄弟，你到底想说什么？
不过我意识到，我的说唱生涯应该结束了。
我已经有了足够的成绩，两张白金唱片，一张金唱片。
而在篮球场上，那时我还一无所获。
我应该继续向前了，朝着冠军前进。
朝着那个噩梦发起挑战，直到成功为止。
所以，回到1993年2月11日，奥兰多魔术主场迎战波特兰开拓者。
我和阿甘在球场上第一次正面碰撞，噩梦的开始。
弄明白这个，才能真正破解一切，重新开始。】
——2011年出版，奥尼尔自传《Shaq Uncut：My Story》，摘录。
(本章完)