»áÒéÊÒÄÚѻȸÎÞÉù¡£
¸¶½¨»ª¼û×´£¬Å¤Í·¿´Ïò·ëÔ¶µÀ£¬ÕýÏ뿪¿Ú£¬ºöÈ»£¬ÓÐÈË¿ÈËÔÁËÒ»Éù£¬ËûÂíÉÏŤͷ£¬È´ÊÇ×øÔÚ×Ô¼ºÕý¶ÔÃæµÄÂ¬Õ¹Ôª×øÖ±ÁËÉíÌå¡£
¡°ÎÒÓл°ÒªËµ¡£¡±
ËûµÄɤÃÅÒ»Ïò´ó£¬Õâ´Î¸ü´ó¡£
¸¶½¨»ªÌ§ÊÖ£¬×ö³öÒ»¸ö¡°Ç롱µÄ×ËÊÆ£¬¡°Äã˵£¡¡±
¬չԪÓÖÇåÁËÇåɤ×Ó£¬È»ºó˵£º¡°Ê×ÏÈ£¬¡¶ÐÇ¿ÕÖ®»ê¡·ÆËÁË£¬ÎÒ³ÐÈÏ£¬ÎÒµÄÔðÈÎÕ¼Ò»°ë£¡Ì«×ż±ÁË£¬Ì«¼±ÇÐÁË£¡ÎÒ½¨ÒéÈ«Ãæµ÷ÕûÔÛÃǺóÐøµÄµçÓ°ÖÆÆ¬¼Æ»®£¬ÔÛÃDz»¸ÃÄÇô׿±£¬ÕâÒ»²½ÒªÂõ£¬µ«±¾¸Ã×ߵøüÎȽ¡Ò»Ð©µÄ£¡½ÓÏÂÀ´£¬ÎÒ½¨Ò飬ÔÛÃǵÄÕâÒ»²½¼Æ»®£¬±ØÐëҪͣһͣ£¬¡¶ÐÇ¿ÕÖ®»ê¡·ÅâÇ®Á˲»¿ÉÅ£¬¿ÉŵÄÊǿڱ®ÔÒÁË£¡ËùÒÔ£¬ºóÐøµÄ´óƬ¼Æ»®£¬±ØÐëÈ«²¿Í£Ï£¬ÔÛÃÇÏÈרע°ÑÖеȳɱ¾µÄµçÓ°£¬ºÃºÃ×ö£¬¶à×ö¼¸²¿¾«Æ·³öÀ´£¡¡±
¡°Ò»À´£¬ÔÛÃǹÛÍûһϺóÐøÆäËûµçÓ°µÄ×ßÏò£¬ÕÅÖÙÁ¼ÄDz¿¡¶Ì«¿ÕÔËÊä¡·ËäÈ»³·µµÁË£¬µ«Ê®ÎåÒÚ»¨³öÈ¥ÁË£¬Ëû×ܵÃÉÏÓ³°É£¿¿´¿´£¬¿´¿´ËûÃÇÄÜŪ³ÉʲôÑù£¡»¹ÓÐÅíÏòÃ÷£¬Ëû²»ÊÇÒ²ÒªÅĿƻôóƬÂð£¿ÈÃËûÅÄ£¬ÔÛµÈ×Å¿´¿´¡£»¹ÓÐÖ£Èð¹ú¸úºÎÔª´¨Á½¸öÈË£¬µ·¹ÄµÄÄǸö¡¶¶«·½±¤ÀÝ¡·£¬¶¼¿ÉÒÔ¿´¿´£¡¡±
¸ºÔðÔºÏßµÄËïÔÆÍ¦ºöÈ»°ÚÊÖ£¬¡°×îºóÄǸö¾ÍËãÁË£¬ÄǰÚÃ÷ÁËÊÇÖ£Èð¹úµÄ¾Ö£¬ÎÒÕâ¾Í¿ÉÒÔ¸øËûϸö¶¨ÂÛ£¬ºÅ³ÆÈýÒÚÎåǧÍòͶ×Ê£¬ÄÜÕæµÄ»¨³öÈ¥Ò»ÒÚÎ壬ÎÒ¶¼ËãËûÖ£Èð¹ú½²Á¼ÐÄ£¡ÄǸö£¬¿Ï¶¨Íêµ°£¡¡±
¬չԪ²»ÔõصÉÁËËûÒ»ÑÛ¡£
µ«´ó¼Ò»¥²»Í³Êô£¬ËïÔÆÍ¦ÏÔȻҲ²»¿ÉÄÜÅÂÁËËû£¬Ò²¾ÍÊÇË«ÊÖ±§ÐØ£¬Ð¦Ð¦¡£
¸¶½¨»ª´òÔ²³¡£¬¡°²»´ò¶Ï£¬²»´ò¶Ï£¬ÀϬ£¬Äã½Ó×Å˵£¡¡±
¬չԪÎÞÄεØÊÕ»ØÄ¿¹â£¬Æ¬¿Ìºó£¬¼ÌÐøËµ£º¡°µÚ¶þ£¬ÎÒ²»ÄÜ×ø°ì¹«ÊÒÁË£¬Ö¸Íûµ×ÏÂÄǰïÖÆÆ¬¾Àí£¬×ö³öÀ´µÄƬ×ÓÄǶ¼ÊǸö¹·Æ¨£¡Àϸ¶£¬»òÕßÀÏ´÷£¬ÄãÁ©ËÌæÎÒ¹ÜÕâһ̯×Ó¶¼ÐУ¬ÎÒ»ØÈ¥×öÖÆÆ¬ÈËÈ¥£¬ÎÒÇ××Ô´øÏîÄ¿¡£Õ⼸ÄêÅĵĶ«Î÷£¬Ô½À´Ô½Ã»³ÉÉ«£¬ÕâÑùÏÂÈ¥²»ÐУ¡¡±
´ó¼Ò¶¼ÓÐЩ³Ô¾ª¡£
¾ÍÁ¬·ëÔ¶µÀ¶¼È̲»×¡ÌØÒâ¿´ÁËËûÒ»ÑÛ¡£
µ«ÎÞÈË´ò¶Ï¡£
¡°ÔÛÃDZØÐë×ö¾«Æ·£¡µçÓ°ËäÈ»ÊÇÉÌÆ·£¬µ«¾ø²»ÊÇÁ÷Ë®Ïß¾ÍÄÜ×ö³öÀ´µÄ£¬Ò²²»ÊÇ×ö³öÀ´¾ÍÄÜ׬ǮµÄ£¡ÏëÔÒÇ®½øÈ¥£¬¹ãÈöÍø¾ÍÀÌÓ㣬ÎÒ»¹ÊÇÄǾ仰£¬²»³ÉÁ¢£¡ÖÁÉÙÔÚÓ°ÊÓ¾çÕâ¸öʶùÉÏ£¬²»³ÉÁ¢£¡±ð¹Üµ½Ê²Ã´Ê±ºò£¬±ð¹ÜÓжàÉÌÆ·»¯£¬Ë¶¼ÎÞ·¨Ä¨È¥Ó°ÊÓ¾çµÄÁíÍâÒ»°ë£¬ÄǾÍÊÇËüµÄÎÄÒÕÊôÐÔ£¡ËüÐèÒª´´×÷£¬²»ÊÇÖÆ×÷£¡¡±
¡°ºÃµÄ¾ç±¾£¬ºÃµÄÖÆ×÷ÈË£¬ºÃµÄµ¼ÑÝ£¬ºÃµÄÑÝÔ±£¬¼ÓÒ»Æð£¬²ÅÄܳöºÃ¶«Î÷£¬¾ø²»Êǵ¥´¿°ÑÇ®ÔÒ³öÈ¥£¬¾ÍÄÜ»»»Ø´óÁ¿µÄÀûÈóÁË£¬Õâ¸öÏë·¨ºÜ³¶µ£¡ÎÒµ±Äê¾Í·´¶Ô°Ñ¹«Ë¾µÄ¹æÄ£×öµ½Ì«´ó£¬ÏÖÔÚ£¬ÎÒÒÀÈ»·´¶Ô£¡¡±
¡°´ó¼Ò¶¼²»Ô¸ÒâÔÙÏÂÈ¥ÁË£¬Ã»Ê¶ù£¬ÎÒ²»Å£¬ÎÒÔ¸ÒâÏÂÈ¥£¡»ØÍ·ÎÒ¾ÍÈ¥ÕÅÂÞÏîÄ¿£¬ÎÒÇ××Ô´ø¶Ó¡¢Ç××Ô¼àÖÆ£¬Ò»¶¨Òª±£Ö¤Ò»Äê×öÁ½²¿ºÃƬ×Ó³öÀ´£¡¡±
˵µ½×îºó£¬Ëû¼¸ºõÊÇÓúðµÄ¡£
È«³¡¼ÅÈ»¡£
¡°µÚÈý£¬ÎÒËäȻһֱ¶¼²»Ô޳ɰѹ«Ë¾ÅªµÃÌ«´ó£¬µ«¼ÈȻŪÁË£¬ÄÇÔÛÃǾͱ¼×źõķ½ÏòȥŪ£¡´ó¹«Ë¾¹ÜÀí£¬¹æ¾Ø±ØÐëÒªÑÏ£¬Ò»ÈËÊØÒ»Ì¯×Ó¹éÊØÒ»Ì¯×Ó£¬µ«¾ø²»ÄÜŪ³ÉÍÁ»ÊµÛ£¡ÎÒ×÷Ϊ¹«Ë¾µÄ¶Ê¡¢³£Îñ¸±×ܲ㬽ñÌìÎÒµãÃûÅúÆÀ¾¼Í¹«Ë¾£¡¡±
¼ûÍõêŵɴóÁËÑÛ¾¦£¬Î¢Î¢µØÕÅ¿ª×죬ËûºÁ²»±ÜÈõصɹýÈ¥£¬¡°Ã»´í£¬ÎÒ˵µÄ¾ÍÊÇÄ㣬ÍõêÅÍõ×Ü£¡¡±
ÍõêÅÉîÎüÒ»¿ÚÆø£¬Ç¿Ñ¹ÅÆø£¬¡°Äú˵£¬ÎÒÌý×Å¡£¡±
ÏñÕâÖÖÔÚ¹«Ë¾¸ß²ãµÄÀ©´ó»áÒéÉϹ«È»µÄµãÃû¿ªÅú£¬¼¸ºõ¾Í´ú±í×ŬչԪ¶ÔËý¸öÈË¡¢ÒÔ¼°Ëý¹ÜÀíϵľ¼Í¹«Ë¾µÄ¼«´ó²»Âú£¬ºÍ½üºõȫȻµÄ·ñ¶¨ÁË¡£
¡°Ö®Ç°µÄÊ®Ä꣬¶«Ê¤´«Ã½ÆìϵÄÓéÀÖ¾¼Í¹«Ë¾£¬Ò²ÊÇÄã´øµÄ£¬¶àºÃ£¿ÆëÐÞÆ½¡¢ÕÔÁÕ£¬ÄÇÊÇ×î´óµÄ¿§£¬ÄÇÊÇÕû¸öȦ×Ó×îºÃµÄÑÝÔ±£¡ÔÙ¼ÓÉÏÕÔÇ寽¡¢ÎÀ±ù±ùËûÃÇ£¬ÔÛÃÇÊÖÀïÂú°ÑµÄºÃÅÆ£¬ÄǶ¼ÊǹéÄãÔÚ´øµÄ¡£µ«ÊÇÄã¿´¿´ÏÖÔÚ£¡¡±
¡°ÑÝÔ±³á°òÓ²ÁË£¬ÒªÌø²Û£¬²»È±×ÊÔ´ÁË£¬¾Í²»Ô¸Òâ±»¾¼Í¹«Ë¾¸îÒ»µ¶ÁË£¬Õâ¸öÎÒÀí½â£¬µ«ÊÇ£¬¾Í²»ÄÜÏë°ì·¨ÁôÏÂÂð£¿ÉÙÒªµã³é³É£¬¿ÉÒÔѽ£¬ÎªÊ²Ã´²»¿ÉÒÔ£¿ÎªÊ²Ã´×îÖÕÈ«ÅÜÁË£¿ÏÖÔÚ¾ÍÊ£ÏÂÒ»¸öÕÔÇ寽³Å³¡ÃæÁË£¡¡±
¡°ÅÜÁËÒ²²»Å£¬Ìú´òµÄÓªÅÌÁ÷Ë®µÄ±ø£¬ÔÛÃÇÊÖÀïÓеÄÊÇ×ÊÔ´£¬ÔÛÃÇËæÊ±»¹ÄÜÅõÆðÀ´±ðµÄ£¬ÕâЩÄêµÄ×ÊÔ´£¬Ò²Ã»ÉÙ¸øÑ½£¬¿ÉÊÇÄã¿´¿´£¬ÄãÊÖÀïÏÖÔÚµÄÕâЩÑÝÔ±£¬¶¼ÊÇЩʲôÑÝÔ±£¡ÓÐÄĸöÊÇÄÜ¿¸ÆðƱ·¿À´µÄ£¿»Æ×Óçù£¿ÐíÖ¾¾ý£¿»¹ÊǹØÜ磿ÍôËÕËÕ£¿Ã»Ò»¸öÄÜ¿¸Æ±·¿µÄ£¡¶¯éüÔÛÃÇÔÒ¼¸ÒÚ£¬ÄËÖÁ¶þÊ®ÒÚ£¬È¥ÅĵçÓ°£¬Ö÷Òª½ÇÉ«¼¸ºõ²»¸ÒÓÃʲô×Ô¼ºÈË£¡Õâ½Ðʲôʶù£¿¡±
¡°ºÃ²»ÈÝÒ׳öÀ´Ò»¸ö´÷С·Æ£¬½á¹û»¹ÊDZðÈ˸øÅõºìµÄ£¡¡±
¬չԪÅÉù²»Ö¹£¬½üºõÅØÏø£¬¡°¶øÇÒ£¬Ò»¸ö¸öµÄ£¬¿¸Æ±·¿¿¸Æ±·¿²»ÐУ¬Ñݼ¼Ñݼ¼²»ÐУ¬¼Ü×Óµ¹²»Ð¡£¡ÎÒÌý¹ý²»ÖªµÀ¶àÉÙÈ˸úÎÒ¸æ×´ÁË£¬ËµÔÛÃǹ«Ë¾µÄÑÝÔ±£¬µ½×ԼҵĵçÓ°µçÊÓ¾çÀïÅÄÏ·£¬Ò»¸ö¸ö¼Ü×Ó´óµÄ²»ÐУ¡¾Ý˵ÓÐÈ˽ø×éÅÄÏ·£¬¾ç×黹µÃרßøËûÌṩһ¸ö±£Ä·£¬ÔÚ¾ç×鸺Ôð¸øËûι¹·£¿ÕâËûÂèÊÇÄÄÃÅ×ÓµÄ¹æ¾Ø£¿¡±
ÍõêÅÃæÉ«ÕǺ죬ÂÅ´ÎÏëÒª¿ª¿Ú£¬ÓÖ¶¼Í£Ï¡£
¬չԪ¼ÌÐøÅØÏø£¬¡°±ð˵¶ÔÄÚ£¬¾ÍËã¶ÔÍ⣬ÎÒÒªÊÇÖÆÆ¬ÈË£¬ÎÒÖ±½Ó´ó¶ú¹Î×Ó³éËûѾµÄ£¡ÄãÊÇÀ´ÅÄÏ·µÄ£¬»¹ÊÇÀ´ËûÂèÏíÊܵģ¿×÷Ϊ¾¼Í¹«Ë¾£¬ÄãÃÇÊÇÔõô¹ÜÀí×Ô¼ºÆìϵÄÒÕÈ˵ģ¿ÕâÑùµÄºÏͬ£¬ÄãÃÇÊÇÔõô¿ÉÄܸúÖÆ×÷·½Ìá³öÀ´µÄ£¿¡±
¡°¹æ¾ØÄØ£¿ÄãÃÇµÄ¹æ¾ØÄØ£¡¡±
¡°ÄãÃÇ»¹ÂñÔ¹ÂíÀïÑÇÄɸøÄãÃdzԱÕßþ£¿¸æËßÄãÃÇ£¬ÔÙÕâôÏÂÈ¥£¬Ö»ÒªÎÒ»¹¼ÌÐøµ£Èζ«Ê¤Ó°ÊÓµÄÀÏ×Ü£¬ÎÒÒ²¸øÄãÃdzԱÕßþ£¡¡±
¡°ÈýÌõÍȵĸòó¡²»ºÃÕÒ£¬Á½Ìõ¸ì²²Á½ÌõÍȳ¤µÃºÃ¿´ÏëÑÝÏ·µÄС»ï¶ùС¹ÃÄһץһ´ó°Ñ£¡ÀÏ×Ó²»¹ß×ÅÄãÃÇ£¡¡±
¡°»¹ÓС¡Ö®Ç°Äã²»ÊÇ»¹ÄܰѴ÷С·Æ´Ó¾ç×éµÄÐû´«Àï¸ø½Ð»ØÀ´Âð£¿Õâ²»ÊÇͦÓпØÖÆÁ¦Âð£¿ÏÖÔÚÄãµÄ¿ØÖÆÁ¦ÄØ£¿Éϴ請áÇö¨µÄ£¬¹«Ë¾¹É¼ÛÏÖÔÚÀÏÕâôµøÏÂÈ¥Ò²²»ÐУ¬±ØÐë³öÀ´Õñ·ÜÒ»ÏÂÈËÐÄÁË£¬ËùÒÔÎÒÃDzÅÄóöÄǸöÖÆÆ¬¼Æ»®£¬ÔÚÄÇ»áÉÏ£¬ÄãÃDz»ÊÇÅÄÐØ¸¬±£Ö¤£¬´÷С·ÆµÄµµÆÚÒ»¶¨Ã»ÎÊÌâÂð£¿ÎªÊ²Ã´ËýÓÖÍÆÁË£¿¡±
¡°ËýÏÖÔÚÊÇÄãÃǾ¼Í¹«Ë¾ÄDZß×îÄÜ¿¸Æ±·¿µÄÒ»¸öÁË£¬Ôõô×Å£¬¸ÕºìÆðÀ´£¬¾ÍÒ²¹Ü²»×¡ÁË£¿×Ô¼Ò¹«Ë¾µÄÏ·£¬¶¼°²ÅźÃÁË£¬»áÒé¶¼¶¨ÁË£¬Ëý˵²»ÅľͲ»ÅÄÁË£¿¡±
¡°ÀÏ´÷£¬²»ÊÇÎÒ´Ì·íÄ㣬ÄãÒ²ÓÐÔðÈΣ¡ÄÇ¿ÉÊÇÄã¹ëÅ®£¡Õâ¿ÉÊÇÔÛÃÇÏÖ½×¶ÎÄÜÄóöÀ´µÄ×îºÃµÄ´Ì¼¤Êг¡µÄÊÖ¶ÎÁË£¡¹âËý´÷С·ÆµÄÃû×Ö£¬ÏÖÔÚ¾ÍÖµÎåÒÚÆ±·¿£¡½á¹ûÄØ£¬Äã¾Í²»È°È°£¿»¹ÊÇ˵ŮÉúÍâÏò£¬ÄãÕæµÄ¹Ü²»×¡ÁË£¿¡±
¸¶½¨»ªÇáÇÃ×À×Ó£¬ÌáÐÑ£¬ÓïÆøÑÏË࣬¡°ÀϬ£¡¹ýÁË£¡Ö»Ì¸¹«Ê£¡¡±
ÓÚÊÇ´÷ÒãÆ½ÕÅÁËÕÅ×죬ÓÖ±ÕÉÏÁË¡£
¬չԪÉîÎüÒ»¿ÚÆø£¬¡°×ÜÖ®£¬¹«Ë¾±ØÐëÒªÕû¸Ä£¬´ó¹æÄ£µÄ£¬´ÓÉϵ½Ïµģ¬È«ÃæÕû¸Ä£¡ÔÛÃDz»ÒªÕâЩ´ó¹«Ë¾²¡£¬ÔÛÃÇÒ²²»ÒªÏ뵱Ȼ£¡Á¢Æð¹æ¾ØÀ´£¬´ó¼Ò¶¼Ì¤Ì¤ÊµÊµ×öÊÂÇ飬²»È»µÄ»°£¬ÔÙ´óµÄ̯×Ó£¬ËµËú¾ÍÄÜËú£¡¡±
˵µ½ÕâÀËûÉîºôÎü¼¸¿Ú£¬ºöÈ»¿¿µ½ÒÎ×Ó¿¿±³ÉÏ£¬ÃÆÉùÃÆÆø£¬¡°ÎҵĻ°ËµÍêÁË£¡ËµµÄ¡¡²»ºÃµÄµØ·½¡¡ÎÒ¶Ôʲ»¶ÔÈË£¡ÓïÆøËµ¹ý»ð¶ùÁ˵ģ¬Íõ×Ü£¬ÀÏ´÷£¬ÎÒ¸øÄãÃǵÀ¸öǸ£¡¡±
¶ÙÁ˶٣¬¡°¾ÍÕâÑù£¡¡±
¸¶½¨»ªÐ¦ÁËЦ£¬ÇáÇÃ×À×Ó£¬Ð¦µÀ£º¡°ÔÛÃǬ×ܾÍÕâ¸ö»ð±¬Æ¢Æø£¬ºÇºÇ£¬Íõ×Ü£¬´÷×Ü£¬¶¼±ðÉúÆø¡£¡±
ûÈË»ØÓ¦¡£
ÍõêŵÍ×ÅÍ·£¬ÃæÉ«Òõ³Á£¬Ï൱ÄÑ¿´¡£
´÷ÒãÆ½µ¹ÊÇÃæÉ«Æ½¾²£¬Ë«ÊÖ±§ÐØ£¬¿´×Å»áÒé×ÀÉϵÄÒ»ÅèÂÌÖ²£¬Ò»ÑÔ²»·¢¡£
¸¶½¨»ªµ¹Ò²²»ÒÔΪâ裬µÈÁËÆ¬¿Ì£¬¼ûûÈËÔÙÒª¿ª¿Ú£¬¾ÍŤͷ¿´Ïò×øÔÚÊ×λµÄ·ëÔ¶µÀ£¬Ð¦×Å˵£º¡°·ë¶£¬Äú˵¼¸¾ä£¿¡±
·ëÔ¶µÀЦÁËЦ£¬×øÖ±ÁËÉí×Ó£¬ÏÈÊÇÄ¿¹â»º»ºµØÔÚ»áÒéÊÒÄÚѲÊÓÒ»±é£¬È»ºó²ÅЦ×Å˵£º¡°Ã»ÄÇôÑÏÖØ£¬Ã»ÄÇôÑÏÖØµÄ£¡²»¾ÍÊÇÆËÁËÒ»²¿Æ¬×ÓÂ±ð¸ãµÃºÃÏñÇî;ĩ·ÁËÒ»Ñù£¡¡±
¶ÙÁ˶٣¬Ëû¿´Ïò¬չԪ£¬¡°ÀϬ£¬ÒÔºóÄãÕâ¸öÆ¢Æø£¬ÊÕÁ²ÊÕÁ²£¡¡±
¬չԪ²»»ØÓ¦£¬ËƺõÈÔÔÚ·ß·ß²»Æ½¡£
·ëÔ¶µÀÒ²²»ÉúÆø£¬Í£¶ÙƬ¿ÌÖ®ºó£¬Ëµ£º¡°¸Õ²Å£¬Â¬×Ü˵£¬¡¶ÐÇ¿ÕÖ®»ê¡·ÆËÁË£¬ËûÒª³Ðµ£Ò»°ëµÄÔðÈΡ£ÎÒ¿´Ã»ÄÇô¶à£¬Èý³É°É£¡Ê£ÏÂÄÇÆß³É£¬ÊÇÎÒµÄÔðÈΣ¡ÎÊÌâÒ²µÄÈ·¾ÍÊÇËû˵µÄÄÇÑù£¬Ì«¼±ÇÐÁË£¡Ðļ±³Ô²»ÁËÈȶ¹¸¯ÂÊÇÎÒµÄ´í£¡µ±³õµÄÕþ²ßÖÆ¶¨£¬¾ÍÊǼ¤½øµÄ¡£ÕâÒ»µã£¬ÎÒÒª¼ìÌÖ£¡ÀÏ´÷¡¡¡±
´÷ÒãÆ½×øÖ±ÁËÉíÌå¡£
¡°Õâ´ÎµÄÔðÈÎÔÚÎÒ£¡µ±³õÈç¹ûÌýÄãµÄ£¬Èç¹ûÔÙ¶àÄóöÒ»ÄêµÄʱ¼äÀ´£¬ÕⲿƬ×ӵĿڱ®£¬¿ÉÄܲ»ÖÁÓÚ±ä³ÉÏÖÔÚÕâÑù£¡Æ±·¿Ò²¿Ï¶¨²»»áÊÇÕâÑù£¡ÕâÊÇÎÒµÄÎÊÌ⣡¡±