山姆自认为已经叮嘱过了，退开两步，纵身一跃，闪入茂密的丛林迅速消失。
“……”
爱德华几人先后回到车里。莉卡迫不及待地问：“怎么回事呢？”
罗莎莉小弧度地咧了一下嘴，露出森森的白牙：“我告诉过你了，一条不自量力的蠢狗想来抢夺我们的食物，介于我们人多势众，被吓跑了！”
再平常不过的一句话，却让莉卡平白起了一膀子的鸡皮疙瘩，本能地向后缩。至于那句话的内容，她是一个字都不信的！
温柔的埃斯梅安抚地将莉卡搂在怀里，喝斥罗莎莉：“罗斯！”
罗莎莉无所谓地耸耸肩，转过身去。埃斯梅才小声安慰怀里受了惊吓的女孩儿：“孩子，别担心，一点儿小麻烦而已，已经解决了。”
莉卡直觉埃斯梅口中的这个“麻烦”应该和自己有关。埃斯梅没有再解释多余的话，莉卡看向爱德华，后者正保持着他一贯的表情——面无表情地驱使着座驾驶向林中别墅。
几人还没有下车，屋里留守的其他成员就迎了出来。爱丽丝走在最前面，面带担忧，她对爱德华说：“我看见……”
爱德华没等她说完就点点头：“没什么事儿，进去再说！”
莉卡知道这松树一家有话说，她自觉地去楼上收拾今晚的晚餐。只是看着被遗留在沃尔沃后备箱里的众多食材后，还是忍不住想【至少先帮我把东西给我提上去呀！】
又看看自己纤弱的胳膊，挣扎了一会儿，还是决定多运几次得了。十分钟后，她使出吃奶的劲儿才艰难地将一大袋土豆挪到后门的楼梯口。
一只赶紧修长的大手伸过来像提棉花一样拿走了她手中的袋子，是爱德华。此时他还瞪了莉卡一眼：“麻烦。”然后回身从车里提出另一个袋子蹭蹭蹭地上楼。也不见手里的重物给他带去半点负担。
莉卡跟在他身后，甩着发酸的手臂羡慕地想【这么轻松，他的树干一定很粗壮吧！】
爱德华一个踉跄，差点扑倒在了楼梯上。
晚餐后，大家长卡莱尔告诉莉卡，下午在路上遇见的人叫山姆，是他们的老邻居。
他说：“山姆是住在奎鲁特河另一侧的奎鲁特族人，但是我们家和奎鲁特族有些小矛盾，所以关系并不大融洽。如果以后在镇上遇到……”
“我会绕着他走的。”莉卡立即表明态度和立场。
罗莎莉给了她一个“还算识相”的眼神。莉卡低头啃苹果，装作没有看到。心中却是在想【能和松树精做邻居的生物大约也是什么非人类，没见先前山姆以寡敌众时毫不露怯么！那么，看他那般强壮，是黑熊怪？】
【唉，不管是什么。能长得那么壮硕，一定是食肉的野兽。绕着点走准是没错的！】
在场唯一能听到莉卡心声的爱德华不禁侧目。虽然这个女孩儿的脑子一直不在线，从一开始就弄错了方向。可是不得不再次感叹她很会抓重点，以判断出对她最有利的立场和局势。
感受到爱德华的视线，莉卡被盯得发毛。
【该不是晚饭没有吃饱，现在想拿我加个餐吧？】
她哆哆嗦嗦地站起来，声音有些发抖地说：“我……我困了……先去睡觉了。”
埃斯梅站起身拥抱她：“晚安宝贝，做个好梦。”
莉卡的确做梦了，是不是好梦却不好说。
梦中，她茫然无措地徘徊在一片松树林中，松针浓密黑压压地遮天蔽日。不论如何也走不出去，这片松树林似乎打着将她困死在林中充作养料的打算。
她不顾一切地向前跑，力竭之后，是惶惶无助地绝望。
睡梦中的莉卡并不知道，此时，戴在她腕间的古朴手镯似感受她的情绪一般发出嗡鸣之声。抖动不停……
片刻之后，莉卡的梦境之中，一个慈眉善目的老人出现在她的面前，牵起她，引她走出密林。先前困住她的松树林，如幻象一般慢慢淡去。
老人布满褶皱的手，温暖而有力。使莉卡下意识地信任，安心。他叹息般轻唤：“丫丫，不怕……丫丫，醒来……”
腕间的手镯慢慢停下嗡鸣之声，最终归于平静。安静得只能听到窗外夜雨打在树叶上窸窸窣窣的声响。
莉卡猛地睁开眼，大口呼气。心有余悸，原来是一场惊梦。
余光似乎看到有人站在她的床前。心脏急速跳动，她手忙脚乱地拉开台灯。屋里哪有别的人。
莉卡这才放松下来，真是自己吓自己！