叶翩然把书夹在胳膊下面，笼着手，淹没在涌向宿舍楼的人潮里。
有男生热情地跟她寒暄，她却紧咬着嘴唇，不愿开口，因为天气实在太冷了，上下排牙齿直打架，说出的话都是颤音。
虽然是南方城市，但s市的冬天，却出奇的寒冷。空气阴冷，带着沁人的湿意，在骨骼血液中游走。比之北方零下几十度的严寒，这种阴柔的侵蚀，更加让人难以忍受。
她一心只想早点回到寝室，用从开水房打来的热水泡脚，然后钻进温暖的被窝，美美地睡上一觉。
正要走进女生宿舍入口处，听见身后有人喊她。回头，是陈晨。
“叶翩然，你别忙着进去，跟我来一下！”
四肢冻僵了，思维也短路了，叶翩然一句话没说，傻傻地跟着他往未名湖走。
湖边的小树林里，影影绰绰。夜风很冷，吹在她冻得麻木的脸上，她似乎清醒过来：“喂，你要带我去哪儿？”
陈晨没有回答，领着她往前走，走上弯弯曲曲的九曲桥，他才停下来，低声说：“杨汐来了，就在湖心亭那边。”
叶翩然呆住了，一刹那间，她想转身逃开，但脚下却挪不开步。有什么在她听到那个名字时轰然倒塌。
“这个傻瓜，在接到你的电话后，就逃了课，不顾一切地跑来了！”陈晨说，“叶翩然，不管你接受还是拒绝他，我希望，你们的事情，今天晚上作个了结。否则，我一辈子都不原谅你！”
陈晨走后，叶翩然抬起头，湖心亭隔了很远，只能看见一个模糊的影子。他背对着她站在栏杆那儿，夜风吹过来，鼓起了他纯白的夹克衫，远远看去像一只洁白的鸟，又像一棵挺拔的树，伫立在月光下，周身散发着淡淡的疏离感。
是上前，还是后退？叶翩然觉得自己像《王子复仇记》里的哈姆雷特一样，面临着艰难的抉择。
正在犹豫不决，杨汐朝她转过身来。
夜色太黑，周围太静，没有一点声音，整个世界只剩下她和他两个人。
好像又回到两年前的那个圣诞夜，他静静地站在她家楼前的路灯下，只为等她来。
杨汐，我不值得你这样做！叶翩然红了眼圈，转身朝桥对面走。
身后有脚步追上来，叶翩然的手被他抓住了，她连甩开的力气都没有。
“杨汐，你放开我！”她喘息地说。
“我不放！来的时候，我就对自己说，只要抓住了你，我就再也不会放手！”
“你这个自以为是的大笨蛋，感情是不能勉强的！”叶翩然大声说，话音里带着浓浓的鼻音，眼眶潮湿。
“我知道你喜欢我，我知道你对我是有感觉的！”他使劲拽着她的手。
叶翩然突然顿住，站在桥中间，动也不动。她咬住嘴唇，忍了很久的泪水终于落了下来。
分辩不清此刻的心情，是委屈，是生气，还是高兴，她只觉得心撕扯得疼痛，哽咽不能成声。
杨汐把她的身子转过来，一边用手给她擦眼泪，一边说：“你说我是个笨蛋，你才是笨蛋，笨得不知道自己喜欢的是谁！”